カート
メニュー
シャンパンのようなハニーベージュ色のあこや真珠は、
エレガントで喜ばしさを伝える色。
-
Pearl, with a color of Honey Beige, is like a Champagne.
It portrays a combination of elegance and celebration.
ぽたり、と落ちるような乳白色に
虹色の輝きを映し出す、 あこや真珠
それは早朝の蒼い光の中、夢のような夜と一緒に消えてしまう、ミルキームーン
-
Like the milky-white colour that drops like a dew
Lustrous iridescence reflects on acoya pearl
Milky Moon disappears together with a dreamy night
As it fades in the azure light of an early morning
海から生まれた青い真珠は光を受けて様々な青を見せる。
私たちの碧い地球にもみえる、青みを帯びたあこや真珠。
-
A bluish pearl that is born from the sea reflects a light showing
various colors of blue.
This is like our Blue Earth.
霞んだ透明感、かすかな青...
光とともに変化するその海の色は、
天女の衣、あこや真珠
-
Iridescence on the Misty Blue
Misty transparent and faint blue…
The shade of sea’s color has changed with light,
It’s like a vesture of the celestial maiden and also like the color of akoya pearl
惑星のような真珠はなん億年も前の、星の記憶をその表面に持ち生まれた。
私たちもまた、あの星のかけらだったことを思い出す。
-
A pearl is life itself. Every single pearl is born with a beautiful expression.
This pearl looks like an asteroid,born with the memories of stars billions of years ago, on its surface. It lets us remember that we were once a piece of those stars.
ポロポロとこぼれ落ちる、ひかる無垢のしずく。
あこや真珠の涙か、月のしずくか…
その美しさは儚い生を物語る、珠玉。
-
Pouring lustrous innocent drops.
Could it be the akoya pearls’ tears or a dewdrop from the moon..?
Such beautiful gem unfolds the story of transient life.
ボーダレス・美・超越・青・少年・・・acoya 、“B”
-
Borderless, Beauty, Beyond, Blue, Boy... These are one of acoya’s identitis “B”
あこや真珠貝の内側の色は、美しい虹色をしており、
この内側の成分があこや真珠を作っています。
この部分は“マザーオブパール“と呼ばれます。
-
The inner surface of Akoya Peal Oyster has a beautiful iridescence color,
which makes Akoya pearl as well. It is called the “Mother of Pearl.”

All shapes and colors

Copyright C& All rights reserved
Copyright C& All rights reserved