カート
メニュー

Our Brands

長崎・琴の海を中心に育まれた、あこや真珠。
個性的なひとつひとつが異なった美しさをもつ、命としての真珠。
-
The Acoya pearl, mainly born in the Koto Sea in Nagasaki.
Each pearl is unique and beautiful in its own way.
It's a pearl's form of life.
日本の和菓子は四季を愛で、表現している。
この四季を様々に表現している菓子木型はそれ自体がユニークで、
隠れた物語が見え隠れする。 この木型の物語からインスパイアされ
生まれた Sweet jewelry。ジュエリーで新たな物語を織りなす。
-
Japanese confectionary represents the four seasons with love.
These wooden molds for Japanese sweets are unique on its own.
I could see hidden stories behind them.
Sweet Jewelry, inspired by this story of the wooden mold,
could weave amazing stories.
自然への感謝と畏怖の念がベースとなり、この宇宙を、
誰かを想いながら織り上がる与那国、八重山の織り
そしてこれらを支える大自然の命が目の前に存在するからこそ、
この布たちはさらに尊く、美しい。
-
A textile embodying the sentiments of Yonaguni.
Gratitude to nature is the base, the textile of Yonaguni island and Yaeyama islands weaving with the thinking of the universe and someone in mind.
And because these are supported by a life of the wilderness in front of us, this textile is more respectful and beautiful.
真珠の海、玉藻の海、オランダの海。
海で繋がり織りなす物語、“To the Sea”。
海の持つ豊かさ、美しさを 手に触れ、
味合うことができる菓子物語。
-
The Sea of Pearl, Gem of Marine Alga and Dutch. The narrative, "To the Sea",
is connected to and interweaving by the sea.
It is a tangible richness and beauty of the sea
that can be tasted as well.
長崎・琴の海を中心に育まれた、あこや真珠。
個性的なひとつひとつが異なった美しさをもつ、
命としての真珠。
-
The Acoya pearl,
mainly born in the Koto Sea in Nagasaki.
Each pearl is unique and beautiful in its own way.
It's a pearl's form of life.
日本の和菓子は四季を愛で、表現している。
この四季を様々に表現している菓子木型は
それ自体がユニークで、隠れた物語が見え隠れする。
この木型の物語からインスパイアされ
生まれた Sweet jewelry。
ジュエリーで新たな物語を織りなす。
-
Japanese confectionary represents
the four seasons with love.
These wooden molds for Japanese sweets
are unique on its own.
I could see hidden stories behind them.
Sweet Jewelry,
inspired by this story of the wooden mold,
could weave amazing stories.
自然への感謝と畏怖の念がベースとなり
この宇宙を、誰かを想いながら織り上がる
与那国、八重山の織り。
そしてこれらを支える大自然の命が
目の前に存在するからこそ、
この布たちはさらに尊く、美しい。
-
A textile embodying the sentiments of Yonaguni.
Gratitude to nature is the base,
the textile of Yonaguni island and Yaeyama islands
weaving with the thinking of the universe and someone in mind.
And because these are supported by
a life of the wilderness in front of us,
this textile is more respectful and beautiful.
真珠の海、玉藻の海、オランダの海。
海で繋がり織りなす物語、“To the Sea”。
海の持つ豊かさ、美しさを 手に触れ、
味合うことができる菓子物語。
-
The Sea of Pearl, Gem of Marine Alga and Dutch. The narrative, "To the Sea",
is connected to and interweaving by the sea.
It is a tangible richness and beauty of the sea
that can be tasted as well.

Lovely

Instagram

Copyright C& All rights reserved
Copyright C& All rights reserved