Pierce “Swing”
acoya pearl- Blue Planet , K10, 11cm

まっすぐに伸びるラインの美しさとその先に揺れるあこや真珠の美しさ。

-
"ブループラネット"
海から生まれた青い真珠は光を受けて様々な青を見せる。
私たちの碧い地球にもみえる、青みを帯びたあこや真珠。
-
私たちの碧い地球にもみえるこの青みを帯びたあこや真珠を、
ブループラネットと名付けました。
碧く見える地球は海と光の関係を示し、真珠もまた海から生まれ、光により輝きます。
珠にある真珠の表面に浮かび上がるうねりは、大気がうずまく様を思い起こします。



-
A pierce with the beauty of a straight line and beauty of pearl swings at the end.

-
”Blue Planet”
A bluish pearl that is born from the sea reflects a light showing various colors of blue.
This is like our Blue Earth.
-
I named this bluish pearl, Blue Planet because it looks like our Blue Earth.
The blue color of the Earth represents a relationship between the sea and light.
The pearl is born from the sea and shining as well.
Some swell up to the surface of Acoya pearl that reminds me of the eddying air on Earth.


Love,
Chi