"A Kind of Sweet"

Crane/鶴 | Brooch
textile,pearl,silver,coral,shell
Atsuko Ito | Kanagawa,Japan

菓子の根本を探ってみるとかつて私たちの文化のなかで甘いものは豊かさや華やかさを願うものであり、 祭事や神仏に捧げるものであった。また四季を表す菓子は自然の中にある美を人が求めデフォルメしたものであり移ろい行く季節、自然に自らの生命を重ね憧れ、愛おしさ、命の終わりなどを贅沢であった甘いもの＝砂糖で表現したものでもある。この美意識が形になった木型を現代において再度解釈してみたい。また菓子木型文化が失われつつある中でこの素晴らしい仕事へのオマージュとしての作品たちでもある。


”A kind of Sweet”
What is the essence of confectioned sweets in Japanese culture? It is the long-cherished desire for richness and splendor in the things we eat, as well as those that we offer to the gods through rituals and festivals. One finds many kinds of sweets representing the four seasons in Japan. They express human affection for and creative abstraction of nature’s beauty, and the recognition of our own life forces within the changing of the seasons – love and death, for example, captured in the luxuriousness of sugar.
Through contemporary eyes, let us revisit and rethink the wooden confectionery molds that are traditionally used to give form to these aesthetic sensibilities. Through the works that result, let us pay homage to this wonderful art form before it disappears altogether.